Zdroj: Pressenza
Pro Svět bez válek a násilí přeložila Anna Hlaváčová.
Plné znění rozhovoru, který vedl Joachim Mohr a Matthias Schepp je k dispozici na Spiegel. Zde je krátká úvodní pasáž s odkazem.
"Reagan jednal s upřímným přesvědčením a jednoznačně odmítl jaderné zbraně. Už během mého prvního setkání s ním v listopadu roku 1985 jsme byli schopni shodnout se na té nejdůležitější věci: „Jaderná válka nemůže mít vítěze a nikdy k ní nesmí dojít.“ Toto prohlášení spojuje morální a politické aspekty, které jsou často považovány za
neslučitelné. Bohužel Spojené státy později pozapomněly na druhý důležitý bod našeho společného prohlášení – podle kterého nebudeme my ani Amerika usilovat o vojenskou převahu.“ – Michail Gorbačov
Paul Craig Roberts říká: Michail Gorbačov, poslední Sovětský vůdce, je důležitou historickou osobností. Jeho liberalizující politika ukázala, že v Komunistické straně Sovětského svazu byli i takoví, kteří projevovali morálnější tendence než někteří západní politici. Gorbačov až příliš mnoho věřil v dobrou stránku lidstva. Byl zrazen členy Sovětského svazu, kteří využili výhod jeho liberalizačních tendencí k osamostatnění a upevnění své vlastní moci. Zatímco moc Sovětského svazu upadala, byl Gorbačov při prevratu zatčen nekompromisními a konzervativními členy Komunistické strany. Vše nakonec završil vzestup Borise Jelcina, který se stal spojencem západu.
Sovětský svaz se rozpadl hlavně díky konzervativním komunistům, což zní možná trochu ironicky. Avšak jeho pád byl pouze začátkem nové ideologie, a to té nejnebezpečnější v historii. Američané totiž vyhráli Studenou válku a tato dějinná událost je zdá se jaksi uschopnila k tomu, aby si nárokovali vládu nad celým světem.
Tento důsledek amerického neokonzervatismu obnovil studenou válku a žene svět k jadernému armagedonu.
Doporučujeme k přečtení také rozhovor s Gorbačovem uskutečněný německým časopisem Spiegel.
Paul Craig Roberts: http://www.paulcraigroberts.org/2015/08/13/guest-column-mikhail-gorbachev/
best shoesbalerínky
Kampaň za zákaz jaderných zbraní
Jaderné odzbrojení - co se stalo?
Jody Williams: Proč můžeme a musíme odstranit jaderné zbraně právě teď
Tento projev byl přednesen na newyorské Hodnotící konferenci signatářů Smlouvy o nešíření jaderných zbraní jako součást oficiální prezentace nevládních organizací v pátek 7. května 2010. Jody Williams je patronkou Mezinárodní kampaně za odstranění jaderných zbraní (International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, ICAN). V roce 1997 se stala nositelkou Nobelovy ceny za mír.